DB를 옮기기 위해 utf5 계정을 만들고 테스트를 해보고 있는데요.

B/Y/U/S Manager를 통해서 접속하면 문제가 없습니다만..
쉘에서 그냥 접속을 하면 아래 처럼 캐릭터셋 관련 에러가 나오는데요. 
이거 왜 나오는걸까요?

[wonie***@sea wonieyam]$ mysql -h mysql.byus.net -u wonie*** -p****** wonie***
mysql: File '/usr/share/mysql/charsets/?.conf' not found (Errcode: 2)
mysql: Character set '#33' is not a compiled character set and is not specified in 
the '/usr/share/mysql/charsets/Index' file
Reading table information for completion of table and column names
You can turn off this feature to get a quicker startup with -A

Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 8224679 to server version: 5.0.88

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.

mysql>